petit point sur les apelidos...

Faisons un rapide point sur les apelidos, histoire d'éviter tout confusion et de s'assurer qu'on parle tous le même langage (n'est-ce pas Peixe-Gato?)

Carneiro: Régis
Gafanhoto (Gafa): Sébastien
Joaninha: Mari-Vorgan
Marreco: Nicolas
Mestrinho: Olivier
Risada: Manu (version féminine)
Peixe-Gato: Larissa
Curinga: Myrtille
Zangadinho: Aurel
Pirata: Adrien
Malandrinho: Dominique
Barbosa (Barbouze): Yoann
Boneca/Faladeira: Solen
Preguiça: Simon
Mariposa: Elise (beleza)
Sereia: Alexandra

...

voilà je crois avoir fait le tour...si j'en ai oublié rajoutez-les!

marreco tu as oublie egalement "AiR" (et oui ce n est pas un pseudo du type portugaiche mais bon c est un pseudo ) c'est erwann et aussi Cristiano, dis Chris (pas dur celui la) voilou c'est tout ce que je peux dire pour le moment ... je re je vais ZZZzzz

c'est encore différent dans la mesure ou les apelidos son quelquechose de caractéristique de la capoeira(c'est aussi quelquechose de courant au brésil)

les votres viendront avec le temps, vos surnom perso, c'est encore autre-chose.

en général l'apelido vient de votre enseignant ou de votre mestre.

j'ai officiellement un apelido, moi?

attention les apelidos sont provisoires jusqu'à votre batizado mais ça c'est encore une autre histoire...oh le mec chiant...
vous tracassez-pas avec ça

autant pour moi je croyais apelidos = surnoms je retire mon post milles excuses ! et le bapteme a l'eglise ca compte ou pas ??

tu n'as pas totalement tort, rassure toi c'est bien la signification, c'est simplement que dans la capoeira les surnoms sont un peu à part.
pour ma par, j'ai plusieurs surnoms, mais mon apelido remplace mon nom dans la capoeira, beaucoup de gens ne me connaissent que sous cet apelido et ne connaissent pas mon prénom malgré les années.

et moi donc...

c'est clair pour toi ça s'étend au dela du milieu de la capoeira.

bah c'est tellement plus facile à dire que Sébastien... remarque on pourrait t'appeler Seb aussi...Seb c'est bien! (ah ah la bonne blague)!

sinon Barbouze, on t'appelle Barbouze depuis le début...et une simple lusitanisation permet d'obtenir Barbosa ce qui serait plus ou moins l'équivalent...mais je laisse la décision finale à Régis (trop de responsabilité pour moi )

une imga pour toi Marreco-recô

t'es le premier à me faire cette blague